For decades, the nightmarish legacy of Japan's Unit 731 during World War II has been shrouded in secrecy, but a new scientific study is bringing much-needed attention to this dark chapter in history.