The 737 MAX and A320neo families dominate short- medium-haul flying, but they differ in size, range, cabin design, and airline strategy.