Dozens of trains have been canceled or delayed as frigid temperatures strain equipment, leaving riders stranded and stations ...