Twitter user im salt was the one to point this out when posting a clip of this easter egg. Specifically, he posted a clip comparing Kazooie's Rapid Jab move to that of the theme from Banjo-Kazooie.