Capsule coffee makers get a bad rap, but if you choose the right one, you can enjoy great-tasting drinks at home in two minutes flat.