A new documentary captures Billie Eilish’s meteoric rise to fame, in an intimate portrayal of the teenager recording music at home, passing her driving test, going through a relationship break-up and ...