A tender city romance about about gentrification and Black melancholy, “Love, Brooklyn” brings together appealing actors and the charms of New York’s ever-changing borough into soft focus. It feels a ...