What started out as minimalist sleeping pods for Japanese salarymen has morphed into an urban hospitality trend, with London ...