Dear Heloise: Enabling closed captions on television has greatly improved our viewing experience. Whether a character whispers, the music becomes loud, or the audio is unbalanced, captions help us ...