The cost of rent is soaring in many major cities, but Americans can still find low-cost options in up-and-coming spots. In 13 of the 100 largest US metros, more than one third of apartment listings ...