A fresh wave of hip-hop in Lagos is rejecting American cliches and fusing street slang with native dialect. Suddenly Nigerian rappers are talking in their own languages about their own experiences – ...