A coat of latex paint will add color to plain wood furniture—but not much else. To really beat the blahs, consider tr ...