More than 70 years ago, a young Ruby Keeler set America’s feet to tapping under their movie seats in the showbiz musical “42nd Street.” Musical aficionados have been dancing to that beat ever since.