Ford’s 2024–2026 Ranger gets recalled again, and this time the Bronco has a problem, too.