Everyone carries the histories of their ancestors in their DNA. In “Helina Metaferia: Generations,” at the Museum of Fine Arts, women of color wear their histories on their heads. The show makes space ...