Hit Oklahoma’s back roads for fluffy biscuits, loaded plates and bottomless coffee at country diners locals swear are worth ...