Real estate data company CoStar Group Inc. made another Super Bowl advertising push this year — and it recruited some big-name talent for the effort. The D.C.-based company, which has a huge presence ...