Mod Podge — long used for decoupage crafts — has morphed in recent years. Now, there's a glue-and-sealer product for virtually every surface, from fabric and wood to glass and metals.