Nearly 2,000 complaints marked DART’s transition to a new vendor, but riders say issues persist five months later.