The cult Manchester band performed their last show before the death of singer Ian Curtis 44 years ago. How did they bow out?