Belly fat may reveal a hidden heart risk that the bathroom scale and BMI often miss.