The gap between “Bridge Over Troubled Water” and the songs exchanged in jail cells between black South Africans imprisoned under Apartheid is not as wide as might be imagined. The Soweto Gospel Choir ...