Russ Nelson, a dean of the local commercial real estate scene, sold his ownership interest in the firm NTH to younger partners and plans to retire at the end of the year, the company said Thursday.

Some of California’s most prominent buildings and neighborhoods wouldn’t be what they are today without the vision and dedication of real estate tycoon and political figure Nelson Rising. As chairman ...