Youtube is the new gatekeeper for animation creators – and that’s not necessarily a good thing.