In Melissa Rivero's lively "Flores and Miss Paula," a mother and her grown daughter share a Brooklyn apartment that is too empty despite its modest size. As Rivero's second novel opens, Martín Flores, ...