Plume, petit ours blanc jovial et têtu, découvre la banquise et fait la connaissance d'Anna, une belle oursonne. Un jour, tandis qu'il apprend à pêcher, Lars tombe à l'eau et manque de se noyer.

Au Pôle Nord, Plume, le petit ours polaire, s'amuse dans la neige avec ses amis Léna et Filou. Seul Caruso, le pingouin, pense à autre chose. Il se languit du Pôle Sud et rêve de trouver l'âme soeur.

L'amitié du petit ours Plume avec Filou, un jeune phoque, est vue d'un très mauvais oeil par les grands ours blancs. Il faut dire que les phoques sont d'habitude le gibier favori des ours polaires !