Collapsed real estate firm Jim’s Realty Pty Ltd has been handed the largest ever fine imposed on a WA agency after it was found to have repeatedly embezzled clients' funds.