Fort Worth writer-director Derek Presley overcame unprecedented odds to make his otherwise unremarkable thriller about a tormented hit man. There’s some business with a stolen ruby as well—the “red ...