But even that medical emergency, so harrowing in recent memory, may not be what Ickes is truly getting at in his much-lauded version of the ancient drama — which originally played at the Edinburgh ...