Though tanks are vulnerable to low-cost missiles and drones, their crews have adapted and developed countermeasures over time—giving them a continuing place in modern warfare.