Sen. Ted Cruz posted a video of himself painting over "hateful" graffiti in Houston, Texas, targeting late conservative commentator Charlie Kirk.