The Trump administration has found yet another cruel way to hurt transgender people who work for the federal government.