Charles Maxwell’s familiar off-screen radio voice on Gilligan’s Island had an earlier, much darker echo in The Twilight Zone ...