Volbeat scores a milestone No. 1 on Billboard ’s Mainstream Rock Airplay chart, jumping two spots to the top of the Nov.