Avant is best known for making high-rate loans to strapped consumers over the internet. But credit cards now are the Chicago-based company’s future more than the online personal lending machine that ...