New York City officials have sued the Margaritaville hotel in Times Square to collect more than $54,000 in unpaid noise citations — despite a recent crackdown on a controversial “noise vigilante” who ...