Whitney Leavitt will oversee “creative direction and brand vision at the executive level” for New York-based dirty soda shop Cool Sips.