An American investor has pointed out several glitches in India’s e-visa application website, calling it “comically, profoundly, embarrassingly broken”.