In the lawsuit, Joseph Schnitt claims he was secretly recorded during private conversations with a woman he met on Hinge.