A new bill at the Arizona Legislature could allow residents to use gold and silver like cash—and store it in a state-run vault.