The Volvo XC60 sets the gold standard for plug-in luxury SUV reliability, with the Porsche Cayenne and Audi Q5 close behind.