From its noble Russian roots to cozy weeknight dinners, beef stroganoff has evolved into a versatile comfort food classic.