When the pandemic turned one family’s Bridgehampton summer house into their full-time residence, space began feeling like more of a premium. That’s when they realized they had an entire basement ...