Doctors nationally are describing harrowing consequences for patients who put off medical care because of fears of ICE.