Violent character study inspired by real events follows a woman’s rapid descent, anchored by a deeply unsettling performance.