The British government has always kept the TV commercial at arm’s length, as if it were a particularly odorous fish. The state-owned British Broadcasting Corp. will have nothing to do with it at all.