Authorities say the scheme, reminiscent of the Leonardo DiCaprio movie “Catch Me If You Can,” worked for years.