The beleaguered lab market in Greater Boston offers plenty of empty space seemingly everywhere you look. But one exception can be found — and it’s near the Newton-Watertown line. With a nearly ...