Edwardian It Girl Lady Diana Cooper inspired novelists from Evelyn Waugh to Nancy Mitford but the famous British beauty also comes vividly to life in her own memoirs and letters, writes Robert ...