The lawsuit alleges the fintech giant secured its own corporate data with strong MFA while leaving client systems vulnerable ...